arduous labour перевод
Перевод
Мобильная
- изнурительный труд
- arduous: 1) трудный, напряженный Ex: arduous task трудная задача Ex: arduous life тяжкая жизнь Ex: arduous paths трудные пути2) энергичный; неутомимый; напряженный (о деятельности) Ex: arduous efforts неосла
- labour: 1) труд; Ex: manual labour физический труд Ex: foreced labour принудительный труд Ex: surplus labour _полит. _эк. прибавочный труд Ex: labour code кодекс законов о труде Ex: labour legislation трудо
- arduous conditions: трудные условия (эксплуатации)
- arduous duty: напряженный режим
- arduous efforts: энергичный усилие
- abstract labour: абстрактный труд
- advanced labour: преждевременные роды
- agricultural labour: сельский/фермерский труд
- allocation of labour: распределение рабочей силы
- aristocracy of labour: аристократия труда;
- atomisation of labour: атомизация труда; крайняя степень разделения труда.
- backbreaking labour: back-breaking labourтяжкий труд
- child labour: 1) _юр. детский труд
- collective labour: коллективный труд.
- combination of labour: комбинирование труда
Примеры
- The Symbolism of Pythagoras requires still more arduous labour.
Символизм Пифагора требует еще более упорного труда. - The result of arduous labour under the skilful leadership of Ambassador Hoffmann of Germany, this will guide the action of the international community with respect to regional disarmament.
Являясь результатом упорного труда под умелым руководством посла Германии г-на Хоффманна, они будут направлять деятельность международного сообщества в том, что касается регионального разоружения. - Poor nutrition, combined with the arduous labour imposed on the indigenous peoples in sawmills and mines and on estates, brought about a calamitous state of health in Peru.
Недоедание наряду с изнурительными работами, которые должно было выполнять коренное население на лесозаготовках, горных разработках и фермах, обусловило резкое ухудшение состояния здоровья населения Перу.